Can a Notary Public certify academic qualifications?

Yes, degrees, diplomas and transcripts are commonly certified for overseas use.