Can a Notary Public certify proof of address documents?

Yes, utility bills, bank statements and other proof of address documents can often be certified.